Adsense

2007年9月27日木曜日

紹介ボーナスゲットです!

image 
このトランザクションヒストリ(途中の空白の部分はカット)で確認できるように "Referral Bonus" をはじめてゲット!
Source:SYSTEM からわかるようにこのボーナスは Linden からもらったわけですが、みなさん、この "Refer-A-Friend" 制度使ってますか?

Second Life |  Refer-A-Friend!


このページの冒頭に、「Refer Your Friends and Earn L$2000 Linden Dollars!」と書いてあるように、お友達をSecond Lifeに紹介(英語直訳ですね、、、セカンドライフをお友達に紹介すると、、、が自然)すると、ひとりあたり 2000L$ を受け取ることができる紹介制度なんです。

4つの方法があって、いずれもそのお友達がセカンドライフに登録するときに自分がもっている referral code を入力してもらうことで、そのお友達の referrer (紹介者)としてシステムに記録されます。そのお友達が premium メンバーに upgrade すると紹介料 (referral credit) として 2000L$ をもらうことができます。


はじめは、500L$ しか受け取っていないようにみえるのですが、これは紹介された人(referees) がきちんと Linden に premium アカウントの料金を支払うのと関連されているようです。
ちょっとその受け取り方法は単純じゃありません。原文と比較しながら紹介します。
-=-=-=-=-=
¹Referees must be billed successfully for two billing cycles in order for the referrer to receive credit. Referral credits are then given according to the following schedule:

紹介者がクレジット(お金)をうけとるには、2度の請求期間で確実に紹介された人がお金を支払う(請求される)必要があります。紹介料(支払い)はそれゆえ以下のスケジュールにしたがい、支払われます。
L$500 at the beginning of the referree's second billing cycle, approximately 31-35 days after they upgrade.

紹介された人が(premiumに)upgrade後のおおよそ31-35日経過すると、その人への2度目の請求(second billing cycle)が発生します。そのとき 500L$(が支払われます) = 今回の9月13日受け取り分
L$500 one month after the first credt.

最初のクレジットから1ヵ月後に 500L$. = 次回は10月13日
L$1000 one month after the second credit.

2度目のクレジットのあと1ヶ月後に 1000L$. = 最後は11月13日
-=-=-=-=-=-
もしお友達で premium メンバーになりそうな人なら、この紹介制度、、、使ってみてはどうでしょう。
もちろん、あとでそのお友達にいくらか還元する約束なんかしてもいいかも。
ただし、この制度、、、注意書きがあります。

Please be aware that Linden Lab does not endorse, and will not support the spamming of others with Second Life referral links. Referral credit will not be given, and may be revoked, if it is determined you have used your link to spam via email, forum posts etc. Placing links in the signature of otherwise legitimate posts and messages is considered acceptable.

意識(注意)してほしいのは、Linden Lab は Second Life referal links があるスパム(メール/投稿)を推奨しているわけでもなく、支援しているわけでもないことです。もし、あなたが email, フォーラムへの投稿などを通して Link スパムをしていると判定された場合、紹介料は支払われず、(紹介者としての登録は)無効となります。リンクを(スパムとは)違った形の適切な投稿とメッセージのサインとして置く事は容認できると考えます。
ということです~。